Un titlu, două rânduri, trei prostioare – fuselaj vs fuzelaj
Fuzelajul (cu z) se scrie corect, dar poate că pentru unii este scuzabilă greșeala prin prisma faptului că nu toată ziua au ocazia să vorbească despre avioane. Doar dacă ar sta prin Otopeni, unde s-ar întâlni cu aeronavele mai des decât cu autobuzele, atunci clar alta...
Am fost în vacanță într-un resort de am sărit ca din arc
În limba română, „resort” nu înseamnă stațiune, după cum găsim prin articolele despre turism. RESÓRT 1, resoarte, s. n. Sector, domeniu de activitate; p. ext. persoanele care îl reprezintă. ◊ Autoritate de resort = autoritate sub a cărei jurisdicție intră o problemă...
Mai bine să nu spunem adio
Exprimarea corectă, care nu i-ar fi dat dureri de cap autorului titlului: Adio investițiilor etc. O versiune mai sofisticată era „Adio, investiții (…) !”
Fascinația virgulei dintre subiect și predicat
Când mi se întâmplă să corectez texte, deseori, de fapt, în 99% din cazuri găsesc virgule între subiect și predicat. Și simt un pic de exaltare, amestecată cu nedumerire și cu un pic de intrigă.
De ce „a aduce aportul” e de râs
Pentru că, de fapt, e un pleonasm întâlnit chiar și la persoanele care se pretind instruite. "Apporter", în franceză, înseamnă "a aduce". Iubitorii de câini, chiar și nefrancofoni, folosesc pentru patrupedele dresate comanda "Aport!". Astfel, aflăm și noi cum câinele...
„Perle” din armată
1. Fruntașul Popescu va fi pedepsit cu cinci zile de arest pe motiv că a fost găsit cu o persoană de sex feminin la gardul unității, în loc să fie în pat... 2. Sergentul Popescu va fi pedepsit cu cinci zile de arest pe motiv că, imitând vocea locotenentului Ionescu, a...
Nu poți prefera mai mult!
PREFERÁ, prefér, vb. I.Tranz. A da întâietate sau precădere unui lucru, unei situații sau unei ființe, în raport cu altceva sau cu altcineva; a considera ceva sau pe cineva mai bun, mai valoros, mai important etc., în raport cu altceva sau cu altcineva; a aprecia mai...
Biblioteci în aer liber
Începând din 14 iulie 2015, până la finalul lunii august, editura Litera transformă câteva parcuri și locuri publice în biblioteci în aer liber. Anul acesta, editura Litera oferă tuturor împătimiților de lectură posibilitatea de a citi și de a răsfoi peste 100 de...
Adio, eclere!
Când eram mică, una dintre prăjiturile mele preferate era eclerul: blat crocant, crema care ți se topește în gură și neapărat glazură de ciocolată! Lucrurile nu s-au schimbat prea mult. Doar ca eclerele din copilărie sunt astăzi... ecleruri. Am învățat și m-am...
Cum spui pluralul de la „croasant”?
Când i-am spus mamei că a cumpărat niște ”croasanți”, nu i-a venit să creadă. ”Nu, nu poate fi adevărat! Sigur greșești!” Ei bine, nici după ce i-am arătat negru pe alb, în DOOM, nu m-a crezut. După cum nu a crezut nici când a văzut, tot negru pe alb, în GoodFood....