Un cuvânt din latină s-a rătăcit și n-a mai ajuns în limba română
Versus, fost cuvânt latinesc (latina fiind considerată „limbă moartă”, de altfel, fiindcă a încetat să mai fie vorbită), a intrat în limbajul colocvial pe filieră britanică, cu sensul de „contra”, dar în dicționarele românești acest „cuvânt” se lasă așteptat. Prin...
O școală este a doua pe țară într-un clasament al excelenței, dar își prezintă performanța într-un mod agramat
La Școala gimnazială Pro Ingenio din Bragadiru, Ilfov, cu cât crește nivelul performanțelor elevilor, cu atât mai agramat pare să devină corpul tehnic, dacă nu și cel profesoral. Sau, în cel mai bun caz, postările pe site-ul școlii le face bodyguardul ori femeia cu...
Frecvent utilizate, dar…
Frecvent utilizate, dar nu există în dicționar.
O poznă care putea strica relații de toate felurile
Textul inițial: „UE ar trebui să elaboreze ghiduri în caz de atac terorist după model israelian”. Text recomandat: UE ar trebui să elaboreze, după model israelian, ghiduri în caz de atac terorist.
NOU! Asigurări pentru intelectuali
Ești jurnalist, scriitor, profesor, medic, inginer, un om de cultură? Ești proprietar de locuință, de mașină? Călătorești în străinătate? Potriveala perfectă: prin www.corectura.ro, acum poți încheia polițe de asigurări — de case, RCA, de călătorie, de răspundere...
Derapaj jurnalistic
Un titlu care îi sfidează pe oamenii cinstiți din această țară Cei care au candidat pentru un post mărunt la stat au tot dreptul să fie indignați citind un asemenea titlu la RFI care, în plus, îl pune într-o lumină nefavorabilă pe un judecător de la Curtea...
Cel mai celebru
„Celebru” înseamnă cunoscut de toată lumea. Deja prin sens înglobează superlativul absolut, deci nu îl mai poți trece prin gradele de comparație.
Franciza nu este unul și același lucru cu franșiza
Aruncând o privire pe geam și zărind, eventual, un Mega Image shop and go, acela este un magazin... francizat. Întreprinzătorul sau patronul acestui magazin, contra unei sume pe care a plătit-o inițial firmei-mamă, are dreptul să folosească (și chiar i se pune la...
A contacta vs a contracta
Când scriem „a contracta” si când „a contacta”? Cele două verbe nu sunt nici paronimice, fiindcă diferă și ca formă, prin apariția literei în plus (r).
Da’ la ce le trebuie sfoara?
Expresia corectă nu e „a da sfoară-n ţară”, ci „a da șfară-n ţară” sau „a da sfară-n țară”. Șfară, conform DEX, este cuvântul folosit prin Moldova pentru fum: „Ce şfărăraie ai putut să faci!”. Semnalele cu fum erau folosite, pe vremuri, pentru a anunța ceva. Ştim și...